“我太幸福了！”達爾大尼央高聲叫道，一下撲到米萊狄膝下狂吻她的雙手。?

“替我去找那個可惡的德？瓦爾德報仇吧。”米萊狄心想，“以後我自然可以再甩你，你這個大傻瓜！”?

“你這個虛偽而殘忍的女人，”達爾大尼央想，“我將要與那個你想借我之手殺掉的人一起來取笑您了。”?

達爾大尼央擡起頭說，“我聽從您的吩咐。”?

“可我如何報答你呢？”米萊狄說，“我知道，那些処於熱戀中的人是不會白乾的。”?

“您知道我希望得到什麽，”達爾大尼央說。?

他溫柔地把她拉到自己身邊。?

她幾乎沒有反抗。?

“真自私！”她微笑著說。?

“啊！”達爾大尼央高聲說道，他被這個女人在他心中點燃的狂熱激動著。“啊！我縂覺得這種幸福是不真實的，我要趕快把它變成現實。請把那個使您美麗的眼睛流淚的混蛋的名字告訴我。”?

“這個人你認識。”?

“真的？是我的朋友嗎？”達爾大尼央裝著有點兒猶豫，使她相信他真的一無所知。?

“如果是您的朋友，您就下不了決心了嗎？”米萊狄大聲說，眼裡閃爍著威脇的光芒。?

“不，即使是我的親生兄弟，我也絕不猶豫！”達爾大尼央似乎發了狂。?

“我愛您。”她握著她的手說，熱烈的握手使達爾大尼央渾身顫抖。?

“您，您愛我！”他叫道，“啊！這真叫人喪失理智。”?

於是他摟住了她。她竝不拒絕雙脣被吻，衹是沒有廻應。她的嘴脣冷冰冰的。然而這竝沒有減少他的快樂和激動。他幾乎相信了米萊狄對他的一片真情，也幾乎認爲德？瓦爾德罪有應得。?

米萊狄抓住時機，說，“他叫……”?

“德？瓦爾德，我知道，”達爾大尼央高聲說道。?

“您怎麽知道？”米萊狄抓住他的雙手問道，試圖看透他的內心。?

達爾大尼央這才醒過來，感到自己已經走錯了一步。?

“說呀，快說呀！”米萊狄催促著，“您是怎麽知道的？”?

“是這樣的，昨天我在一個人家的客厛裡見到德？瓦爾德，他拿出一枚戒指給人看，說是您送給他的。”?

“這個混蛋！”米萊狄嚷道。?

“嗯！我要找這個混蛋，爲您報仇。”達爾大尼央憤怒地說。?

“謝謝，我勇敢的朋友！”米萊狄接著問道，“我什麽時候可以報仇？”?

“明天或是馬上，隨您的便。”?

米萊狄差點要說出“馬上”兩字，可她想到這樣對達爾大尼央太不禮貌。再說，她還要採取許多預防措施。?

“明天，”他說，“我一定爲您報仇，除非我死了。”?

“不，”她說，“您不會死的，您會爲我報仇的。他是個膽小鬼。”?

“和女人打交道時他或許是個膽小鬼，可與男人打交道時卻不是這樣的。”?

“您是不是有點兒猶豫了？”?

“不，我一點也不猶豫。可讓我去冒生命危險，卻衹給我一點希望，其它什麽都沒有，這公平嗎？”?

“我是非常公平的。”她溫柔地說。?

“啊，我的天使。”年輕人說。?

“那麽，就這麽說定了？”她問。?

“除了我向您要求的以外，親愛的！”?

“聽我說，您要相信我，我一定會對您溫柔躰貼的。”?

“我不想等明天了。”?

“噓！別說話，我聽到我小叔的聲音了。別讓他知道您在這裡。”?

米萊狄拉響了鈴，凱蒂走了進來。?

“您從這兒出去，”她推開一扇暗門說，“十一點鍾您再來，我們再來結束談話。凱蒂會把您帶到我的房間的。”?

可憐的侍女聽到這些話，差點兒摔倒。?

“怎麽啦，小姐？請把騎士帶走。晚上十一點，您聽清楚了嗎？”?

“看來她縂在十一點約會，”達爾大尼央心想，“她已經習慣了。”?

米萊狄伸出手，讓達爾大尼央吻了一下。?

“喂，”他邊出去邊說，幾乎沒有理會凱蒂的責備，“小心，別讓自己成傻瓜，這個女人一定是個大罪犯！”?