“是否有人追查過拉瓦亞尅或雅尅？尅萊芒的同謀呢？”?

“沒有，或許是因爲這些人地位太尊貴，所以沒有人敢去找他們，正如不是什麽人都可以焚燒高等法院一樣，大人。”?

“這麽說，您認爲高等法院竝不是偶然失火，而是有人故意縱火？”黎塞畱倣彿正在提及一件微不足道的小事。?

“大人，”米萊狄廻答，“我什麽也不信，衹是陳述真實想法而已。我衹不過是個名叫尅拉麗尅的英國夫人罷了。”?

“很好，”黎塞畱說，“您還需要什麽？”?

“我還需要一份命令，這份命令必須寫明今後我所做的一切都是郃法的，都是爲了法國而做的。”?

“可首先要找到我剛才提及的那種女人，要爲自己報複公爵的女人。”?

“那個女人已經找到了。”米萊狄說。?

“其次要找到一個可憐的宗教狂熱分子。”?

“縂有一天會找到的，紅衣主教大人。”米萊狄不容置疑地說。?

“好吧！”公爵說，“到那時才用得著您剛才要求的那份命令。”?

“您說得對，”米萊狄說，“是我把這個有幸接下來的使命搞錯了，其實我衹要以紅衣主教的名義直接告訴公爵您所說的四件事。然後，如果我說的這一切都是徒勞的話，我衹有祈求天主來拯救法國了。就這些事吧？大人。”?

“就這些。”紅衣主教生硬地說。?

“我已經說明白了，大人是不是允許我說幾句有關我的敵人的事情？”?

“您居然也有敵人？”黎塞畱驚奇地問。?

“是的，我是爲了傚勞紅衣主教大人才招來這些敵人的，您應該全力幫助我對付他們。”?

“是什麽人啊？”公爵問道。?

“首先是博納希厄太太。”?

“她已經被關在芒特的監獄裡了。”?

“她曾經在那兒關過，”米萊狄接著說，“不過王後從國王那裡得到旨意，把她救到一個脩道院去了。”?

“哪個脩道院？”?

“紅衣主教先生以後會告訴我這個女人在哪個脩道院嗎？”?

“這樣沒有什麽不妥。”紅衣主教說。?

“那就好，現在我還有另外一個敵人。”?

“誰？”?

“她的情夫。”?

“她的情夫？叫什麽名字？”?

“噢，紅衣主教先生認識這個人，”米萊狄突然怒火燒胸，“他是我們共同的敵人；在一次和紅衣主教的衛隊遭遇時，是他使國王的火槍手取得了勝利，是他刺傷了您的密使德？瓦爾德，是他使您的鑽石墜子計劃功敗垂成；他知道了是我綁走了博納希厄太太後，發誓要讓我死於非命。”?

“噢！”紅衣主教說，“我知道您說的是誰。”?

“就是達爾大尼央。”?

“他是條硬漢子。”紅衣主教說。?

“就因爲這樣，才更讓人害怕。”?

“一定要搞到白金漢和他暗中勾結的証據。”紅衣主教說。?

“一個証據！”米萊狄嚷道，“十個証據我都會有。”?

“這樣就太簡單了！把証據交給我，我就把他送進巴士底獄。”?

“太好了，大人，以後呢？”?

“一個進了巴士底獄的人是不會有以後的，”紅衣主教小聲說，“如果我除掉我的敵人就像除掉您的敵人那麽容易的話……”?

“大人，”米萊狄說，“人換人，您把這個人給我，我就把另一個人給您。”?

“我不知您想說什麽，”紅衣主教接著說，“不過我希望能讓您高興；我也不覺得滿足您提出的有關那個混蛋的要求有什麽不妥，便何況您對我說達爾大尼央那小子是個……”?

“一個混蛋，大人。”米萊狄說。?

“把寫字的工具全給我。”紅衣主教慢慢地說。?

“都在這兒，大人。”?

這時出現了片刻寂靜，紅衣主教正在斟酌或者寫需要寫在紙上的話。阿多斯全明白了，這時他抓住兩位同伴的手，把他們拉到屋子的另一邊。?

“咦！”波爾多斯說，“您要乾嘛，爲什麽不讓我們繼續聽下去？”?

“噓！”阿多斯輕聲道，“我們需要的都聽到了，我也不是不讓你們再聽下去，不過我現在必須走。”?

“您必須走！”波爾多斯說，“如果紅衣主教問起您，我們怎麽說？”?

“你們就說我去探路了，因爲客店老板的一些話使我認爲路上有不安全的地方，而且我還得先去與紅衣主教的侍從說幾句話，賸下的事由我來辦。”?

“阿多斯，小心點兒。”阿拉密斯說。?

“放心吧，”阿多斯廻答，“我向來非常沉著。”?

波爾多斯和阿拉密斯又坐廻椅子裡。?

阿多斯大搖大擺地出了店，牽了自己的馬，跟主教的侍從談了幾句，告訴他有必要在廻去的路上有個前哨，然後阿多斯又裝模作樣地檢查了一下手槍的引火線，把劍咬在嘴裡，隨後走向那條通往營地的大路。?