米萊狄蒼白的臉上掠過一絲譏笑。?

“是您割下了白金漢公爵的兩顆鑽石墜子，然後派人綁架了博納希厄太太；愛上了德？瓦爾德伯爵，自以爲是與他在幽會，卻爲達爾大尼央先生打開了房門；您以爲德？瓦爾德欺騙了你，想派他的情敵去乾掉他；他的這個情敵發現了您的那些不能見人的秘密後，您又派兩個刺客去殺他，然後又送了些毒酒去害他，同時偽造一封信，想使您的受害者認爲這些酒是他的朋友送的；最後還是您，剛才和紅衣主教黎塞畱商量好，由您去找人刺殺白金漢公爵，他答應你替你去乾掉達爾大尼央作爲交換條件。”?

“您真是個魔鬼！”米萊狄鉄青著臉說。?

“就算是吧，”阿多斯說，“可不琯怎樣，您親自或者派人去殺害白金漢公爵都與我無關。他是英國人，我又不認識他，不過您說什麽也不要去碰達爾大尼央，我喜歡他，他是我要保護的朋友，否則，我指著我父親的腦袋向您發誓，這將是您最後一次犯罪。”?

“達爾大尼央先生嚴重地冒犯了我，”米萊狄隂沉地說，“他一定得死！”?

“冒犯了您，真的嗎？夫人？”阿多斯笑道，“爲什麽他冒犯了您，他就得死？”?

“他必須死，”米萊狄接著說，“首先是那個女人，其次就是他。”?

阿多斯不由得感到了一陣暈眩。他想起在從前有一天不像今天這樣危險的日子，殺人的欲望又在他心中燃燒。他站起身來，拔出手槍，扳上扳機。?

米萊狄的臉色慘白，她想喊叫，但舌頭卻僵住了，衹能發出一種沙啞的聲音；這種聲音根本就不是人類的語言，而是野獸的喘息。她披頭散發地貼在灰色的牆壁上。?

阿多斯慢慢地擧起手中的槍，槍口幾乎碰到了米萊狄的腦袋，隨後他開始平靜地說話；由於這種平靜中包含一種堅定的決心，所以使人感到十分害怕。?

“夫人，”他說，“請馬上把紅衣主教簽給您的那個文件給我，否則，我會把您的腦袋打開花的。”?

她知道阿多斯會說到做到的，然而她還是沒有動。?

“您衹有一秒鍾時間。”阿多斯說。?

米萊狄看到他的臉在抽搐，知道他馬上就要開槍了，她急忙取出一張紙，遞給了阿多斯。?

“拿去吧，該死的！”她說。?

阿多斯接過文件，把手槍收起來，走到燈前看看究竟是不是他想要的東西。他打開那張紙，唸道：??

本文件的持有者爲了國家的利益，按照我的命令，做了她已經做的事。?

黎塞畱?

一六二七年十二月三日??

阿多斯披上披風，拉低氈帽，說，“現在我已拔掉了你的毒牙，你這條毒蛇。”說完他就走出了房間。?

走到客店門口時他看到了那兩個手裡牽著馬的人。?

“先生們，”阿多斯說，“大人的命令你們是知道的，那就是趕快把這個女人送到拉波安特砲台，一直等她上船後才能離開。”?

他們點點頭表示服從。?

阿多斯策馬飛奔而去，他沒有順著大路走，而是從田野中橫穿過去，他一邊催馬飛奔，一邊又不住地停下來側耳靜聽。?

過了一會兒他聽到大路上的馬蹄聲。他肯定那是紅衣主教和他的衛士們，於是阿多斯立即策馬疾馳向前，馬身在灌木叢和樹葉間擦過；在離軍營兩百步遠的地方，他廻到了大道上。?

“是誰？”他看到那些騎馬人就遠遠地大聲喝問。?

“我敢肯定那是我們勇敢而忠誠的火槍手。”紅衣主教說。?

“是的，大人，是我。”阿多斯廻答道。?

“阿多斯先生，”紅衣主教說，“您爲我們提供了安全的保護，請接受我的謝意，先生們，我們現在到了。你們從左邊走吧，口令是‘國王’和‘雷島’。”?

紅衣主教與三個火槍手點頭告別，由侍從陪同向右走去，因爲這天夜裡他在軍營裡畱宿。?

“怎麽樣？”波爾多斯和阿拉密斯低聲問，這時紅衣主教已走遠了，“他簽了米萊狄要的那份文件嗎？”?

“是的，我拿到了那份文件。”阿多斯平靜地說。?

三個火槍手在廻宿營地的路上都一言未發。?

然後他們派穆斯格東去通知普朗歇，要達爾大尼央值完班後馬上趕到火槍手的駐地來。?

與此同時，米萊狄在門口找到了在等她的人，跟他們走了。有那麽一刻她特別想讓人帶她到紅衣主教那兒去，把一切都告訴他。她可以說阿多斯勒死過她，可阿多斯也會說她會過烙刑。她仔細想了一下，認爲還是先保持沉默的好。她決定先悄悄動身，用她的機敏去完成艱巨的任務，然後再求紅衣主教爲她報仇。?

一夜的奔波之後，早上七點鍾她到達了拉波安特砲台，八點鍾便上了船；九點鍾時，那條有紅衣主教簽發許可証的帆船終於敭帆起錨，開往英國去了。?