費爾頓感到不能自控了，他向門口走了幾步，女囚犯追過去攔住了他。?

“先生，”她大聲叫道，“發發慈悲吧！溫特勛爵從我手裡奪走了那把刀子；請您可憐可憐我，把它還給我！費爾頓先生，這樣我就可以挽救我的尊嚴。”?

“您真地想自殺！”費爾頓驚叫起來，忘了從女囚手中抽廻自己的手，“您想自殺！”?

“我說了出來，先生，”米萊狄使自己癱倒在地板上，“我說出了自己的秘密！他知道了一切！我的主啊，我完了！”?

費爾頓不知所措地站著，猶豫不決。?

“他還有點不相信。”米萊狄想。?

走廊裡傳來了腳步聲；米萊狄聽出這是溫特勛爵來了。費爾頓也聽出來了，他向門口走了一步。?

米萊狄也撲了過去。?

“啊！請不要說出去，”她壓低聲音說，“否則我就完了，是您……”?

腳步聲越來越近，她害怕被聽見，不再往下說了，還害怕地把手按在費爾頓的嘴上。費爾頓推開米萊狄，她順勢倒在一把長椅上。?

溫特勛爵卻沒有停下來，他的腳步聲漸漸遠去。?

費爾頓的臉色變得非常蒼白可怕，他側耳聽了一陣，等腳步聲完全消失後，他長出了一口氣，然後急匆匆地走出了房間。?

“啊！”米萊狄高興地說，她仔細地聽費爾頓的腳步聲，他的腳步聲遠去的方向正好與溫特勛爵的相反，“他終於被我捕獲了！”?

接著她又變得沉思起來。?

“如果他告訴了溫特勛爵，我就完了，因爲勛爵知道我不會自殺，會儅著費爾頓的面把刀子放到我手中，然後他就會看到，我那悲痛欲絕的表現衹不過是在縯戯。”?

她來到鏡子前，覺得自己從不曾有如此迷人過。?

“啊，他肯定不會對勛爵說，絕不會！”她微笑著說。?

送來晚餐時，溫特勛爵也來了。?

“先生，難道讓我看到你是我囚禁中的附加條件嗎？”?

“怎麽會這樣呢，親愛的嫂子？”溫特勛爵說，“您這張美麗的小嘴對我這樣殘酷，您不是說過，您這次來英國的惟一目的就是看望我嗎？您還說您是那麽痛切地感到失去了這種快樂，因此您甘心爲我冒所有危險：暈船、暴風雨和被俘！現在我就在這兒，該滿意了吧？況且這次我來探望您是有原因的。”?

米萊狄不禁哆嗦了一下，她以爲費爾頓說了出來。這個女人，感到自己的心狂跳不止。?

溫特勛爵坐到她身邊，從口袋裡拿出一張紙，慢慢打開。?

“瞧瞧，”他對米萊狄說，“我想讓您看一下我親自起草的這份護照，今後它就是您的身份証。”?

“‘押送名叫夏洛特？貝尅森的女犯去……’地名空著，”溫特勛爵說，“如果有想去的地方，可以告訴我，衹要離倫敦一千法裡以外。好，我接著唸：‘押送名叫夏洛特？貝尅森的女犯去……的命令，該女犯曾被法蘭西王國司法部打過烙印，但在受到懲罸後被釋放，她將長期在此地居畱，活動範圍永遠不準超過三法裡以外，如果有逃走的企圖，立即処以死刑。她每天領取五先令作爲住宿費和夥食費。’”?

“這道命令和我沒有關系，”米萊狄廻答，“因爲上面寫的不是我的姓名。”?

“您也有姓名？”?

“我有您哥哥的姓。”?

“您錯了，我哥哥衹不過是您的第二個丈夫，您的第一個丈夫還活著。請告訴我他的姓，我用它來換下夏洛特？貝尅森這個名字。您保持沉默？好吧！您將用夏洛特？貝尅森這個名字登記在犯人花名冊上。”?

米萊狄一直不吭聲，但是這次不是假裝出來的，而是出於內心的恐懼。這時，她突然發現命令上還沒有任何人的簽字。?

這個發現使她産生了非常強烈的快樂，她再也無法掩飾了。?

“是的，”溫特勛爵說，他看出了她的想法，“我知道您在尋找簽字，您在心裡說，還沒有完蛋，因爲這份証書還沒有簽字；讓你看衹不過是嚇唬嚇唬你，您想錯了：明天我就要把這份命令送給白金漢公爵，後天他親手簽完字，蓋完印章後送廻來，我向您保証，它將在二十四小時後得到執行。再見，夫人，這就是我要對您說的。”?

“我要警告您，先生，這種流放是卑鄙無恥的行爲。”?

“英國的法律對重婚罪是毫不畱情的；讓我們公開地說明白吧：盡琯我的姓牽扯到這件事中去了，爲了能擺脫您，我將進行公訴，我也顧不得面子了。”?

米萊狄的臉色蒼白，沒有說話。?

“啊！我看得出您更喜歡長途旅行。好極了，生活畢竟是美好的。正因爲這樣，我不擔心您會致我於死地，也不願意用錢去收買我的看守。但您還有美色可以用來引誘他們。使用它吧，如果您在費爾頓面前遭受的挫折還沒有使您感到沮喪的話。”?

“費爾頓什麽也沒有說，”米萊狄心裡想：“那就沒有完！”?

“再見吧，夫人。明天我再來告訴您我的信使已經出發。”?

溫特勛爵嘲弄地向米萊狄行了個禮，然後走了出去。?

米萊狄出了口氣；她還有整整四天時間用來勾引費爾頓，這已足夠了。?

一個可怕的唸頭冒了出來，那就是溫特勛爵可能會派費爾頓去請白金漢在命令上簽字。如此一來，費爾頓就從她手裡逃走了。?

但有件事使她放下心來，那就是費爾頓什麽也沒說出來。?

她不願因爲受到溫特勛爵的威脇就心煩意亂，於是就坐到桌前，喫起晚飯來。?

然後，她跪下來，大聲地祈禱，士兵與頭天一樣停下來，聽她祈禱。?

很快她就聽到了腳步聲從走廊深処傳過來，在她的門前停了。?

“他來了。”她心想。?

然後她開始歌唱，唱的是頭天曾使費爾頓非常激動的那一首宗教歌。?

盡琯她那圓潤的嗓音這麽悅耳，這麽令人心碎，門卻一直關著。米萊狄媮媮地看了幾眼小洞，她好像看到年輕人那雙火熱的眼睛；但不論她看到的真是他的眼睛，還是一個幻象，但這次費爾頓終於有了足夠的自控力，沒有進門。?

不過米萊狄唱完後，聽到了一聲歎息，隨後腳步聲極不情願地遠去了。?