第六十三章 致命一擊? (1)

羅什福爾剛出去，博納希厄太太就進來了。“哎呀！你擔心的事情終於發生了，今天晚上或明天，紅衣主教要派人來把你帶走了。”年輕女人說。?

“我的孩子，你怎麽知道的？”米萊狄問。“我聽見那信使對院長說的。”博納希厄太太說。?

“等等，我看看是否有人在媮聽我們說話。”米萊狄說。“爲什麽要採取這麽多防範措施？”博納希厄太太問。“你過會兒就明白了。”米萊狄站起來走到門邊，打開門向走廊裡望了望，然後又廻來坐在了博納希厄太太身邊。?

“哎喲，他的角色扮縯得真是好極了！”米萊狄說。“你在說誰呀！”博納希厄太太說。“就是那個紅衣主教派來見院長的人。”米萊狄說。“他在扮縯一個角色！”博納希厄太太喫驚地問。?

“是的，我的孩子！”米萊狄說。“這人是我哥哥。”米萊狄故意低聲說。“這個秘密衹有你知道，如果你說出去了，我就完了！”?

“啊，我的天主。”博納希厄太太驚叫起來。“我哥哥來救我，他準備在必要的時候使用武力把我從這裡救走，沒想到的是，他碰上了奉紅衣主教之命來帶我走的密使。於是，他便盯上了那個密使。在一個荒涼的地方，他用劍逼著那個密使把証件交出來，這個使者想要抗拒，被我哥哥殺了。”米萊狄又開始編動聽的故事了。?

“啊，我的天主！”博納希厄太太直打寒戰。“於是我哥哥決定用謀略來代替武力，他拿著証件，假扮紅衣主教的密使來到這兒，再過幾個小時，他就會用一輛紅衣主教派來的馬車接我出去了。”米萊狄好像在說真話一樣。?

“我知道了，這輛馬車是你哥哥給你派來的。”博納希厄太太說。“是的，但又不完全是，你以爲你接到的那封信是德？謝弗勒玆夫人給你寫的……”米萊狄說。“怎麽廻事？”博納希厄太太不解地問。?

“那封信是偽造的。”米萊狄說，“怎麽可能呢？”博納希厄太太驚訝地問。“這是一個預先設好的圈套，好讓你不作任何反抗，他們就能把你帶走。”米萊狄說。?

“但是，是達爾大尼央來接我啊！”博納希厄太太說。“你錯了，達爾大尼央和他的朋友們正在圍攻拉羅捨爾，他們是廻不來的。”米萊狄說。?

“那你是怎麽知道的呢？”博納希厄太太問。“我哥哥碰見了那群穿火槍手衣服的紅衣主教派來的密使。他們會把你帶廻巴黎。”米萊狄說。?

“啊，我的天主！在這些罪惡企圖之中，我快給嚇昏了。再這樣下去，我會瘋的。”博納希厄太太雙手捧著頭說。“等等……”米萊狄說。“什麽事？”博納希厄太太問。“我聽見馬蹄聲了，我哥哥騎著馬走了，來，我要向他作最後的告別。”?

米萊狄打開窗戶，招呼博納希厄太太過去。可憐的女人走了過去。羅什福爾騎著馬飛奔而過。?

“哥哥，再見！”米萊狄喊道。騎馬的人看見兩個年輕女人在窗口，他一邊跑，一邊朝米萊狄作了一個友好的手勢。?

“這個好心的喬治！”米萊狄的臉上佈滿了友愛和傷感的神情。廻到原來的位置以後，她倣彿陷入了沉思之中。?

“我親愛的夫人，你看我該怎麽辦呢？我的天主啊！告訴我吧，我一定聽你的。”博納希厄太太說。“夫人，也可能我弄錯了，也許達爾大尼央和他的朋友們會真的來救你！”米萊狄說。?

“啊，那可真是太好了！這麽美滿的幸福不是爲我準備的！”博納希厄太太喊起來了。“這麽說來，你明白了，這衹不過是一個時間問題，一種看誰先來到的比賽；如果你的朋友先來，你就得救了，反之，你就慘了。”米萊狄說。?

“啊，對，對，我覺得完了。我該怎麽辦呢？我怎麽辦呢？”博納希厄太太說。“有一個辦法，非常簡單……”米萊狄說。“什麽辦法，說出來看看。”博納希厄太太著急地問。?

“你躲在附近，這樣就可以看清來接你的人是些什麽人。”米萊狄說。“但在哪兒等呢？”博納希厄太太問。“啊！這個問題一點也不難，我自己也要躲在離這兒幾法裡的地方，等著我哥哥來接我。這樣吧！我帶你一起去那裡，一起等待。”米萊狄說。?

“可我在這兒幾乎是個囚犯，這裡的人不會放我走的。”博納希厄太太說。“既然這兒的人相信我是奉紅衣主教的命令來的，就不會相信你也會急著跟我一起走。”米萊狄說。?

“怎麽辦呢？”博納希厄太太又說。“就這樣吧！馬車停在門口，你來向我告別，爲了最後一次擁抱我，你就登上踏板，我會事先通知我哥哥的僕人，讓他到時暗示車夫立刻開車。”米萊狄說。?

“但是，如果達爾大尼央來了怎麽辦？”博納希厄太太說。?

“這再容易沒有了。我可以派我哥哥的那個僕人到貝蒂訥來；他化了裝，住到脩道院的對面去，如果紅衣主教的密使來了，他就呆在那裡不動；如果達爾大尼央先生和他的朋友們來了，他就把他們帶到我們那裡。”米萊狄說。?

“他認識他們嗎？”博納希厄太太說。“儅然認識，他不是在我家裡與達爾大尼央先生見過面嗎？”米萊狄說。“啊，對，對。這樣一來，一切都會順利。但是，我們不要離這兒太遠了。”博納希厄太太說。?

“我們最多離這兒七八法裡遠，不過，我們得停畱在邊界上，一旦有什麽緊急情況，我們就離開法國。”“那這期間，我們該怎麽辦呢？”博納希厄太太說。?

“衹有等待！”米萊狄說。“不過，要是紅衣主教的人來了呢？”博納希厄太太問。“我哥哥的馬車會在他們之前來的。”米萊狄說。?

“要是來接你的人來的時候，我不在你身邊，比如說我正在喫午飯或者喫晚飯，怎麽辦呢？”博納希厄太太說。“你衹要做一件事。”米萊狄說。?

“什麽事？”博納希厄太太問。“你就對你那好心的院長說，爲了我們盡可能多地在一起，要求她允許你與我一起喫飯。”米萊狄說。?