“啊，见鬼！”阿拉密斯说，“其实也没什么，我做了个奇特的梦，后来讲给她听了。”?

阿多斯站了起来，达尔大尼央挽着阿多斯的胳膊一起出去了。?

波尔多斯及阿拉密斯留下来应付龙骑兵和瑞士雇佣兵的胡搅蛮缠。?

巴赞已进入了梦乡，因为他比瑞士雇佣兵更有想象力，他梦见阿拉密斯已做了教皇，正拿着一顶红衣主教的帽子往头上套。?

然而，巴赞的归来只是替四个紧张万分的朋友解除了部分忧虑。等待的日子实在太漫长，尤其在最后的期限。?

第十六天到了，达尔大尼央和他两个朋友心神不定，甚至到了坐立不安的地步，他们三人不停地在普朗歇应该回来的路上来回转悠。?

“说实话，”阿多斯对他们说，“你们这些人呀，真像些孩子，被一个女人吓成这副模样！你们究竟怕些什么呢？害怕被关进监狱吗？怕被砍头吗？可我们每天不都到战壕里去冒比这更可怕的危险吗？我们的脑袋被刽子手砍下虽然十分痛苦，但我敢肯定这种痛苦要比外科医生锯掉我们的大腿时的痛苦轻得多，所以请你们耐心地等待吧。最多六小时后，普朗歇一定会回来，我是很相信普朗歇的。”?

“如果他不回来呢？”达尔大尼央反问。?

“如果他没有按时回来，那肯定是因为他被什么事耽搁了，不会有其它原因。先生们，我们必须考虑各种可能的情况，生活就是由一连串的小烦恼串成的念珠，心胸开阔的人是笑着数这串念珠的。学学我吧，先生们，请安坐下来，然后喝点酒；我们的前途就像葡萄酒一样甜美。”?

“您说得有道理，”达尔大尼央回答，“可每次在喝新开的葡萄酒时，总担心它是从米莱狄的酒窖里拿出来的。”?

“您真是难以伺候，”阿多斯说，“她是个多么迷人的女人啊！”?

“一个受过烙刑的女人！”波尔多斯大笑。?

阿多斯一阵发抖，擦了擦头上的冷汗，一下子站了起来。?

暮色渐浓，天终于完全黑了下来。各处的小酒店都顾客盈门。阿多斯口袋里装着卖了钻戒得到的那部分钱，一直在巴尔巴约客店等待。他已找到了像德？布西尼那样配得上与他做赌友的人；所以七点的钟声敲响时，他们还像平时一样在赌钱，同时听到巡逻队开过去加双岗；七点半时听见了归营的号声。?

“我们输了。”达尔大尼央与阿多斯耳语。?

“您的意思是我们赌输了吧，”阿多斯不急不慌地拿出四个皮斯托尔放在桌子上，“先生们，吹归营号了，我们回去睡觉吧！”?

阿多斯走出巴尔巴约客店，达尔大尼央走在他身后，波尔多斯和阿拉密斯手挽着手走在后面。阿拉密斯一边走一边叽哩咕噜地在背诗，波尔多斯不时地拔着胡子，以表示内心的失望。?

突然，一个人影出现在黑暗中，达尔大尼央觉得十分熟悉；同时一个熟悉的嗓音响了起来，达尔大尼央一听就知道是谁。?

“先生，今天晚上太冷了，我把您的披风拿来了。”?

“普朗歇！”达尔大尼央喊起来。?

“普朗歇！”波尔多斯与阿拉密斯也异口同声地叫起来。?

“哦，普朗歇，”阿多斯说，“他答应过八点钟回来，而现在八点的钟声刚敲过。好样的，普朗歇！将来如果你要离开你的主人，我这儿为你保留一个位子。”?

“不，我永远也不会离开达尔大尼央先生。”普朗歇说。?

这时，普朗歇塞给达尔大尼央一封信。?

达尔大尼央真想拥抱普朗歇，可他担心会使路人产生怀疑，只好作罢。?

“我收到了回信。”达尔大尼央对他的三位朋友说。?

“太好了，”阿多斯说，“我们回去看信吧。”?

达尔大尼央想加快步伐，可阿多斯却拉住他的胳膊，逼着这位性急而年轻的朋友与自己一起前进。?

终于到了营帐，达尔大尼央用发抖的手拆开封蜡，打开了那封苦等了许久的信。这封只有半行字的信，字体是英国式的，风格则是斯巴达式的。?

这句话的意思是：谢谢，请放心。?

阿多斯看完信，把它烧掉了。然后他把普朗歇叫进来，说：“孩子，你可以得到其余的那七百利弗尔了，不过好像带这样一封信你倒是没有冒什么危险。”?

“可我花费了很多心思来保护它。”普朗歇说。?

“好吧，”达尔大尼央说，“把那些事儿说出来大家听听。”?

“啊？这可就说来话长了，先生！”?

“你说得对，普朗歇，”阿多斯说，“况且已经敲过归营鼓，如果别人的灯光已经熄了，而我们的灯光还亮好长时间的话，会引起别人怀疑的。”?

“那就算了，我们睡觉吧。睡个好觉，普朗歇。”达尔大尼央说。?

“是该睡个好觉，先生，十六天来这是第一个好觉。”?

“我也是！”达尔大尼央说。?

“我也是！”波尔多斯说。?

“我也是！”阿拉密斯说。?

“嗯，说实话，我也是！”阿多斯说。?